But what can one do when he desires to share an experience, but cannot draw nor have the right words to tell?If a child’s learning of verbal language springs from her or his own experience – weather the experience is actual or imaginative, as Dewey suggested (Flanagan, 2006), then each of us have personal understanding of concepts – words are loaded with our feelings from the specific contexts where the concept was first conceived (Høigård, 2006). Here is how a two year old Spanish boy was constructing a new concept:
His “word” for a horse was not a set of sounds, but rather a short story that described his experience from meeting with a horse: He stretched his arm with open palm and said “pan, pan”. Then he made a “prprprprprpr…” sound by blowing between his lips, and simultaneously and quickly shaked his head.
To be able to understand his concept-under-construction one has to know that “pan” means bread, and to be able to imagine a little hand holding a piece of bread while bravely trying to stretch his tiny arm in order to keep his body as far as possible from the large horse mouth. The boy’s story described how he feed the horse and the sound and the head-shaking described what the horse did.What a creative construction he initiated all by himself! And while he was telling people about the horse they often responded: “Sí! Caballo!” That is probably how he will learn to compress his embodied experiences in a few letters…
Flanagan, F. M. (2006). The greatest educators ever. London: Continuum.
Høigård, A. (2006). Barns språkutvikling: muntlig og skriftlig. Oslo: Universitetsforl.
